Izgubljeno cvijeće Alice Hart – Holly Ringland

R E C E N Z I J A

Znanje

Ima li išta bolje na svijetu nego kad se susretneš sa knjigom čija je unutrašnjost ljepša nego same korice? Teško. Sigurna sam da će Izgubljeno cvijeće godinama nakon izdavanja mamiti uzdahe svojim krasnim, šarenim koricama. Ali ono u što sam sigurnija jest da će ju svaki čitatelj preporučiti, spomenuti kao jednu od najdražih i godinama nakon čitanja… da, toliko mi se svidjela. 🙂

Izgubljeno cvijeće priča je o sudbini jedne djevojčice po imenu Alice. Devetogodišnjakinja koja žudi da spozna samu sebe. Djevojčica koju život nije mazio, vječito skrivena pod majčinim krilima pod strepnjom da je njen otac i danas imao loš dan. Teško, destruktivno djetinjstvo najčešće se odrazi loše na ljude, ali u ovom slučaju nije bilo tako. Tragedija koja je pogodila Alice i njenu malu obitelj, otvorila je vrata jednom novom svijetu za Alice, ta tragedija uhvatila je Alice Hart za ruku i povela ju putem cvijeća.

Nije ni znala što ju je snašlo, no sve se promijenilo. Svijet kakav je poznavala, mučan, taman, obojan Suncem samo radi njene majke i njihovog malog vrta, a prošaran suzama svakog dana kada bi otac bio neraspoložen, nestao je. Sada se budila okružena bojama. Šarenilom, cvijećem. Alice je sada živjela sa bakom. Na jednoj krasnoj farmi, na mjestu gdje je cvijeće lijek. Mjestu koje ju je naučilo jezik cvijeća.

June je bila žena koja je pomagala drugima. Žena koja vuče teški teret prošlosti, ali unatoč tom živi, gradi, stvara lijepe uspomene, kako sebi tako ženama oko sebe. Odlučna u namjeri da Alice pruži sve što nikad nije imala i sama čini par pogrešaka koje će joj se kasnije obiti o glavu. Jer ponekad stvati koje napravimo misleći da su najpametnije, budu stvari koje guraju naše najbliže od nas. Daleko od nas.

Kako Alice odrasta, tako June sve više u njoj prepoznaje milu, snažnu notu njene majke, ali i vatru u očima što ju je posjedovao njezin sin, a Alicin otac.

Priča nam dopušta da upoznamo Cvjetove. Žene koje su spletom ružnih životnih okolnosti pronašle utočište na toj farmi, a sada su jedna drugoj najveća podrška. I Alice uistinu uživa s njima, no i to će se promijeniti jednog dana. U onim danima kada mislimo da smo najpametniji i kada nas ljubav zanese, kada smo spremni učiniti sve za voljenu osobu… pa i onda kada ne razmišljamo najpametnije nego nas buntovna odluka odvede daleko od svega što smo imali…

I tako se Izgubljeno cvijeće iz priče o djevojčici, pretvara u priču o ženi koja je pomalo zalutala. Ženi koja još uvijek nije spoznala samu sebe. Autorica nam kroz opise raznih cvjetova, njihovih mirisa, značenja, svrhe približava misli svakog od likova iz ove knjige. To je ono što mi se posebno svidjelo. Likova ima puno, ali svaki je smišljeno tu, svaki nešto predstavlja u tom putovanju koje je pred Alice. Svako poglavlje imalo je kao mali uvod te ilustraciju različitog cvijeta. Saznali smo tako da je vanilijin ljiljan izaslanik ljubavi, a pustinjsko oko nam govori imaj hrabrosti dok je koraljno drvo lijek za bolno srce.

I svako nam je poglavlje pružilo šansu da uistinu spoznamo te karakteristike.

Ne želim vam puno otkrivati o samoj radnji nakon što Alice odraste i načini neke nove poteze, želim da se iznenadite kao ja. Želim da ovo i za vas bude jedna bolna, životna priča o teškoj sudbini, ljubavi, drami, pronalasku samih sebe, lijeku za sve ono loše. Želim da sami pronađete svoje Izgubljeno cvijeće. Baš kao što se to dogodilo Alice.

Moram natuknuti kako mi je ova knjiga, nakon Eleanor Oliphant, najbolja ikad u izdanju Znanje. Mislim da ju nikada neću zaboraviti i jedva čekam da ju jednog dana pročita i moja kćer.

Ni sama ne znam kojim riječima bi vam opisala kako sam se osjećala dok sam čitala ovaj dragulj. Srce mi je tuklo snažno, oči su me pekle od izdajničkih suza, osjetila sam one trnce duž kralježnice kada je autorica opisala razne teške događaje, ali ono najvažnije, nisam ju htjela ispustiti dok nisam okrenula i posljednju stranicu. A danas? Danas bih plakala jer sam ovu knjigu već pročitala. Danas bi si izbrisala pamćenje i priuštila si gušt da ju čitam opet, po prvi put. Toliko me obuzela, kupila, osvojila.

Iskrene preporuke od mene. Toplog, punog i (sada) smirenog srca, govorim vam da ljepšu knjigu niste pročitali nikada. Posegnite za Alice Hart, nećete se pokajati ni sekunde. Naučiti će vas brojne stvari, a pružiti će vam jedan sasvim novi pogled na svijet.

Hvala na čitanju recenzije. 10.7.2019.

Izdavač je gore spomenut, Znanje.

S engleskog prevela: Lidija Toman

Mona Lisa, biografija – Dianne Hales

R E C E N Z I J A

Profil

Dianne Hales je američka autorica i novinarka. Plod njene znatiželje da istraži povijest te život žene zagonetnog osmijeha je upravo ova knjiga. Nekoliko puta je otišla u Firencu. Dok je istraživala i učila jezik za svoju knjigu La bella lingua. I tako su joj te posjete Firenci dočarale talijansku kulturu maksimalno. Tada je naletjela na ženu znamenitog osmijeha. I tada se probudio interes da otkrije što je više moguće. Da navede i nas da se zapitamo što se krije iza tog osmijeha. Tko je žena sa platna? Je li stvarna?

Moje zanimanje za ovu ženu sa platna traje već nekoliko godina. Oduvijek sam htjela saznati tko je ta osoba. Pročitati neke detalje o njoj, dopustiti si to da o Mona Lisi znam više nego da je to žena zagonetnog osmijeha. Na internetu sam davno pronašla neke podatke, samo okvirno, ništa predetaljno… i tada je Profil objavio najavu za ovu biografiju. Bila sam šokirana, sretna, uzbuđena, znatiželjna. Kao da su mi pročitali misli, a i hej, napokon ću moći saznati što se krije iza portreta. 😉

I moram vam reći da je Dianne obavila fantastičan posao. Uistinu je otkrila puno toga. Dala nam na uvid brojne detalje. Ne samo o Mona Lisi nego i tadašnjim običajima, kulturi, mjestima, odjeći, pravilima, zakonima i slično.

Ovo je uistinu jedna divna biografija. Jer pored gore navedenog, imali smo priliku osjetiti, proživjeti na neki način zgode i nezgode koje su snašle Lisinu obitelj (bližu i širu) te smo dobili uvid u život legendarnog slikara. Autorica nije škrtarila na informacijama pa je ova knjiga pravo malo blago za sve ljubitelje povijesti ili za one koje je samo zanimalo više o Mona Lisi i njenom misterioznom osmijehu. Te smo tako svjedočili nizu detalja što od njenih predaka pa do potomaka koji su još uvijek živi, da jesu! Raznih običaja, opisa odjeće, prostora u kojem su boravili, detalja o raznim bolestima, a i podataka o tome kako su se mlade žene rano udavale u to doba. Da, Dianne je odabrala baviti se Mona Lisom i kao majkom, suprugom, sestrom, ljudskim bićem.

Mona Lisa je imala čak četvero djece dok je njen suprug bio znantno stariji od nje. A Da Vinci ju je naslikao čak dva puta! Mlada Lisa to nikada nije mogla ni sanjati. Da će nadahnuti jedno besmrtno umjetničko djelo.

A Leonardo je još kao dječak trebao naučiti čitati i pisati latinski, proučavati osnove matematike i znanosti, pisati desnom rukom iako je ljevoruk…

”Kada si sam, potpuno si onakav kakav jesi. Ako si u društvu čak i samo jednog čovjeka, samo si napola onakav kakav si.” Pisalo je u njegovim bilježnicama…

Leonardov je stric pokazao crteže njegovom ocu. A zatim je 1460. Ser Piero odnio te skice vlasniku najzaposlenije radionice u Firenci. Maestro je odmah prepoznao njegov zapanjujući potencijal, nije bilo sumnje da je talentiran. Te je zatražio od njegovog oca da dovede tog dječaka na poduku. I tada se konačno promijenio život Leonarda. Tada je krenula bitka za budućnost.

Moram priznati da sam više nego sretna što je ova knjiga pronašla put do mene. Ne bih vam puno pisala, da ne pokvarim dojmove ili da ne otkrijem previše. Željela sam vam tek toliko privući pozornost, navesti vas da i sami zavirite u ovu biografiju… nadam se da sam uspjela. Isplatit će vam se, vjerujte mi. Predivan način za saznati i naučiti puno toga. Ja bi voljela da ima što više ovakvih knjiga koje nam na zanimljiv način približe nešto važno iz prošlosti. Puno je lakše učiti kada je štivo interesantno i lijepo sročeno, zar ne?

Imate moje iskrene preporuke. Smjestite ovu biografiju na svoju policu prvom prilikom. Ja sam prezahvalna što se Dianne upustila u ovu pustolovinu, išla na putovanja sa svojim suprugom na sva ta mjesta, kako bi nam otkrila što više. Kao što sam već rekla, savršeno obavljeno.

Hvala na čitanju recenzije. 9.5.2019.

Izdavač je gore spomenut, Profil.

Knjigu s engleskog prevela: Iva Karabaić

Zlatni kavez – Camilla Lackberg

R E C E N Z I J A

V.B.Z.

Camilla Lackberg je jedna od najčitanijih autorica na svijetu. Roman Zlatni kavez je novi korak u njenoj spisateljskoj karijeri, u kojem je glavni lik snažna žena, nezaboravna Faye. Knjiga koja nosi poruku o ženskoj snazi, sposobnosti i ravnopravnosti.

Faye je žena koju prošlost nije mazila. Iznimno teško djetinjstvo, zlostavljanje od strane oca, gubitak najmilijih, sve je to ostavilo posljedice. Želju, volju i potragu za boljim, pod svaku cijenu. Te je tako jednog dana upoznala Jacka. On je bio sve što je ikada sanjala. Imao je planove za budućnost, planove koji su uključivali nju i ogromni poslovni uspjeh.

Jack je danas, nakon mnogo godina njen suprug. Imaju prekrasnu kćer, luksuzan stan u najbogatijem, najljepšem dijelu Stockholma. Ali, Faye se osjeća poput ptice u kavezu. Ptice koju je samo lijepo za vidjeti. Doduše, godine su učinile svoje. Faye više nije ni ljepotica koja je nekad bila. Popunila se, na licu su se pojavile bore, vino joj je bilo najdraži prijatelj, čak i njena najbolja prijateljica Chris nije znala tko je Faye zapravo.

Dan za danom, nije mogla izdržati taj pritisak. Pritisak koji joj nameće krug bogatih, obveze koje ima kao domaćica i majka, a i usamljena žena. Razgovori s Jackom sveli su se na najnužnije, putovanja su bila gotovo nepostojeća, na obećane romantične večere je zaboravljao, ali kako je to moguće? Zar ju njen ljubljeni Jack više ne voli kao prije? Zar je ljubav nestala? Ugasila se…

A jednog dana, nepredviđena odgoda putovanja omogućila joj je da spozna istinu. Jack ju je varao.

Slomljena, ponižena, tužna i razočarana, Faye odlazi iz njihovog stana i utjehu pronalazi u zagrljaju svoje prijateljice Chris. Nakon nekog vremena staje na svoje noge, unajmljuje kuću za sebe i svoju kćer te se bori svim silama da ostvari ono što je naumila.

Faye je iznimno pametna žena. Ma koliko puta vas naživcirala kroz ovu knjigu svojim postupcima, njena inteligencija je neupitna. Skovala je plan koji će spojiti sve ”oštećene” žene. Sve one koje su patile, bile povrijeđene, prevarene. Postat će faca. Bogata, uspješna, glavna. A onda će zgaziti Jacka i tvrtku koju je izgradio po njenim idejama, a kasnije vodio na par prljavih načina i igrica. Faye je odlučila raskrinkati ga.

Ovoga puta on će plesati kako ona svira.

Ali koliko zapravo poznajemo jedni druge? Koliko se psihičkih bolesti krije iza zlatnog kaveza i tko smo mi zapravo?

Camilla Lackberg je sve to savršeno upakirala u ovu knjigu. Dala nam je uvid u bolesno, uvrnutu situaciju. Pokazala koliko jaka želja za osvetom može biti i koliko se nakon raspadanja u najsitnije komadiće možemo ponovno i sastaviti.

Meni je Zlatni kavez bio odličan. Nije za svakoga, napominjem. Ali za nas, najveće ljubitelje ovog žanra, nas koji volimo uvrnute stvari, koji volimo dobiti uvid u pravo stanje, ono iza četiri zida, nas koji volimo brutalnu realnost, opise koji ne uljepšavaju, knjige koje daju sve, a ne komadiće – to je to. Ova knjiga je pun pogodak.

Moram priznati da sam naslutila da će se kula u kojoj se Jack i Faye nalaze srušiti. Ali nisam imala predstavu kolika je prljavština zapravo unutar tog njihovog Zlatnog kaveza. Camilla je je fantastično osmislila i napisala ovaj roman. Pokazala je koliko snage u sebi smo spremni pronaći kada su u opasnosti osobe koje volimo. Koliko smo sami sebi u teškim situacijama najveći oslonac i koliko ćemo se uporno boriti za svoje snove, svoja prava i svoje mjesto u ovom svijetu.

Od mene blistavih: 5/5.

Imate moje iskrene preporuke.

Hvala na čitanju recenzije. 3.5.2019.

Izdavač je gore spomenut, VBZ.

Knjigu sa švedskog preveo: Luka Miličević

Posljednja gospođa Parrish – Liv Constantine

R E C E N Z I J A

Vorto Palabra

Amber je žena koja ne preza ni pred čim. Životne okolnosti učinile su od nje osobu kakva danas jest. A to je; danima se znoji u teretani, pored te predivne žene, čeka da ju uoči, da se priča napokon pokrene… ali to ne ide tako lako. No, podmuklost od strane Amber dovodi do toga da se ona i ta žena, gospođa Parrish, prilično zbliže.

Amber je obavila zadaću. Istražila je i saznala za zakladu koju Daphne Parrish vodi, u spomen na sestru Julie koja se borila sa cističnom fibrozom. Svoju je bitku izgubila te je tako Daphne Parrish osnovala zakladu i borila se da pomogne drugim ljudima koji su se susreli sa gore spomenutom bolesti.

Amber je to iskoristila i dobila ju je tako. Par laži, igranje na kartu suosjećanja i Daphne je pala.

Sjedile su na kavi, na skupocjenom mjestu. Amber poput miša, neugledna, tužna, povučena, a Daphne u punom sjaju, prekrasne kose, garderobe koja košta kao dvije Amberine plaće, prekrasnih oblina i ravnog trbuha. I s onim najvažnijim, ogromnim kamenom na prstenjaku.

A onaj koji joj je omogućio sve to je Jackson Parrish. Prilično stariji od nje, bogat, muževan, zgodan, bio je pravi zgoditak. U Amberinim očima. I planirala ga je osvojiti pod svaku cijenu.

Nije birala sredstva. Ni činjenica da ju je Daphne smatrala pravom prijateljicom te da joj je odlučila pomoći kako god zna i može, kao i to da Daphne i Jackson imaju dvije kćeri, Tallulah i Bellu, nisu Amber zaustavili u naumu da postane gospođa Parrish. Nije birala sredstva. Svakog je iskoristila kao pijuna samo kako bi se popela na tron.

Knjiga ne da mami na čitanje, nego ju žudite čitati i imati na svojoj polici. A kad jednom krenete, nema stajanja dok se ne okrene i posljednja stranica. Likovi su tako dobro zamišljeni, obrađeni, ovo je maestralno djelo. Iako sam, čitajući brojne trilere, a i gledanjem takvih filmova, već mogla naslutiti što se krije iza maske bogatstva, dojam na mene je ostavljen. Knjiga me oduševila. Pokazala je jednu iznimno zlu, nesretnu i slave željnu ženu koja nema morala, vuče užasne tajne iz prošlosti i želi osvojiti visoko mjesto u društvu pod svaku cijenu. Ali, sve u životu ima svoju cijenu, zar ne? 😉 Nemojte živjeti u uvjerenju da se iza sve te bogate fasade krije samo sreća, o ne, iza toga se krije prilična prljavština. Ali ne ona koju možete obrisati, od koje možete pobjeći, nego ona vrsta prljavštine od koje se gušite, na koju ste prisiljeni, ona koja vas prati cijeli život… vidjet ćete i sami što će se odviti i koliko će Amber platiti za svoje želje.

Imate moje iskrene preporuke. Ja obožavam ovakve knjige. Koje te obuzmu, uvuku u sebe toliko da imaš osjećaj kako gledaš film, i samo želiš još i još, a i kada dođu šokantna otkrića, kažeš ”znala sam” ali gladno čekaš dalje, želiš vidjeti krajnji ishod. I na kraju, shvatiš koliko si sretna sa onim što imaš. Koliko novac, kuća, automobil nisu mjerilo bogatstva. Življenje po pravilima društva i uklapanje u kalupe, savršena fasada izvana, ali unutra rasulo. Kada se sve sabere, bolje je imati i slabiju fasadu, a zlatnu nutrinu. Jer ono pravo bogatstvo ne leži oko nas, nego u nama. U našem miru, zadovoljstvu, moralnim vrijednostima. I niti jedan novac to ne može kupiti.

Ono što bih još posebno istaknula jest da je Liv Constantine pseudonim pod kojim pišu dvije sestre. Udaljene su kilometrima, ali ih to ne sprječava da se ujedine kada je riječ o pisanju briljantnog romana. Što je isto tako, hvale vrijedno. Posljednja gospođa Parrish je vrhunski napisana knjiga. Sa svim aspektima psihološkog trilera, dobre drame. Sa dokazom koliko ljudski um može biti izopačen i poukom da nas pohlepa uništava. Pazite što vam kažem. Jer Amber je uništila…

Hvala na čitanju recenzije. 24.4.2019.

Izdavač je gore spomenut, Vorto Plabra.

Knjigu s engleskog preveo: Nenad Šimunić

Vrati me – B. A. Paris

R E C E N Z I J A

Mozaik knjiga

Sigurna sam da ste za ovu autoricu svi već čuli, po njenim poznatim uspješnicama Iza zaključanih vrata, Slom… a Vrati me je nešto novo iz njenog pera. Novi, napeti triler.

Finn i Layla su par koji putuje u Francusku na odmor kako bi učvrstili svoje odnose i uživali u svojoj ljubavi. Nakon što se kratko zaustave, kako bi predahnuli, Finn se vraća u automobil no Layli se gubi svaki trag. Jednostavno je nestala. A sve što stoji na podu, kao mali podsjetnik na nju jest babuška. Mala, drvena babuška.

Ipak, neke stvari Finn prešuti policiji dok im govori kako je Layla nestala.

Dvanaest godina kasnije, radnja u koju je knjiga smještena; Finn je zaručen s Ellen, Laylinom sestrom. Planiraju vjenčanje, ali nije sve tako lako kao što se čini, zar ne? Njihovu idilu narušavaju sumnje, znakovi da je Layla živa. A kako je to moguće? Na kraju krajeva, gdje je bila proteklih dvanaest godina?

I tako krene priča… autorica ju uglavnom piše iz perspektive Finna, dodavajući povremeno kratke dijelove iz perspektive još jednog lika.

Imamo tu prikaz cjelokupnog odnosa Finna i Ellen koji nam djeluje sasvim zdravo, normalno, ako izuzmemo činjenicu da je ona Laylina sestra. Godinu dana zajedničkog života, zaruke, plan za skorašnje vjenčanje… sve se čini kao bajka. Ali naravno da bajke ne traju dugo.

I tu se pojavljuje zla sumnja, znak da je Layla živa. A je li to uistinu tako? Ili se netko poigrava s njima? Možda Ruby, žena s kojom je Finn imao kratku aferu neposredno prije veze s Ellen, može li bivša biti toliko izopačena? Ili pak najbolji prijatelj za kojeg sumnjate da je bacio oko na vašu zaručnicu? Uistinu, tko može biti takav psihopat? Da se na takav bolestan način poigrava nekim… vjerovati u to je apsurdno. Činjenično stanje jest da je Layla živa. Ali kako? To je pravo pitanje…

Dinamična radnja, nadasve napeta, prepuna tajni, intrige, misterije… događaji koji Finna skoro guraju preko ruba, i ispoljavaju njegovu grubu unutrašnjost dok se Ellen trudi balansirati između jave i snova. Autorica se vješto poigrala s našim umom. Navela nas je da pratimo krive stvari. Da se fokusiramo na krive osobe.

Dok nespretno balansiramo između laži i istine, mržnje i suosjećanja prema pojedinim likovima, nismo ni svjesni što se zapravo kuha. I to je ono što ovu knjigu čini pravom poslasticom u svom žanru. Konstantna napetost, neizvjesnost kroz svaku stranicu, niti jedna nije naporna, nepotrebna, svaka je bitna za daljnji ishod situacije, neočekivani događaji, rasplet, sve je tako nepredvidivo! I to je ono što vas frustrira, ali i fascinira dok ju čitate. Ne znate na čemu ste. Potpuno vas šokira! Dugo, dugo nisam čitala knjigu kod koje nisam pogodila s niti jednom teorijom koja se vrzmala u mojoj glavi. Autorica me oduševila kako je zamislila krajnji cilj.

Vrati me od mene ima čistu peticu. Ostavila me pod dojmom. I to onakvim da sam bila ljuta na sebe jer sam osuđivala prije nego sam čula do kraja, jer sam bila slijepa i vjerovala u laži, zato što sam fulala sa teorijama koje sam imala, ma potpuno oduševljenje radnjom, od strane mene. Imate moje iskrene preporuke. Knjiga koja se čita u danu. Ne spušta se na policu dok ne okrenete i zadnju stranicu.

Hvala na čitanju recenzije. 11.4.2019.

Izdavač je gore spomenut, Mozaik. Hvala na poslanom primjerku!

S engleskog prevela: Maja Opačić, kojoj isto dajem čistu peticu za super prijevod. Odlično nam je dočarana svaka stranica.

I Sunce je zvijezda – Nicola Yoon

R E C E N Z I J A

Znanje

Natasha je neregistrirana doseljenica. Ona, njena majka i njen otac te brat moraju napustiti Ameriku za 24 sata. Nalog za deportaciju je stigao. Iako se borila nekoliko mjeseci da se to odgodi, da i dalje ostane u Americi u kojoj je i odrasla, izgleda da nije uspjelo.

I sve što ima je taj dan. No, ona odluči i ovoga puta krenuti u bitku, u još jedan pokušaj da se deportacija izbjegne. Opet, po stoti put odlazi u Službu za državljanstvo i doseljeništvo Sjedinjenih Država i opet prolazi pored čuvarice Irene koja joj izgleda pomalo čudno. A kojoj spletom oklonosti, kasnije kroz knjigu, Natasha biva spas. Kako, saznat ćete i sami 😉

Natasha živi skromno sa mlađim bratom s kojim dijeli i sobu. Majkom, koja se raskida od posla kako bi svojoj obitelji pružila krov nad glavom i hranu za stolom te ocem koji je, po Tashinoj teoriji, propali umjetnik. Ne zbog toga što nema potencijala nego zbog toga što je sam sebe uništio na određen način. Nije koračao dobrom stazom i izgubio je šansu da se ostvari kao ono o čemu oduvijek sanja, kao glumac. No, o tom će vam više pričati Natasha u ovoj knjizi…

Kako je sve što ima, taj dan, ona odluči da ga želi provesti sa svojim ružičastim slušalicama na ušima, vani, u gradu dok čeka još jedan jedini razgovor koji predstavlja slamku spasa. Možda. Ali kako Natasha uživa u znanosti, teorijama, činjenicama, ne dopusti si luksuz da se zavara. Ne dopušta si to da se zanese da će se ta mogućnost uistinu ostvariti… no, sudbina ima druge planove za nju.

Jedna vožnja vlakom, propovijed o Bogu, vjeri, znakovima, u sanjaru kakav je Daniel, budi želju da se tog dana u njegovom životu neke stvari promjene. I tako, sasvim slučajno, zbog jednog natpisa na jakni on primjećuje Natashu. I odluči im dati šansu.

Smatra da je to nekakav znak, sudbina…

Daniel je Korejac. Odgajan u sjeni starijeg brata, po imenu Charlie. Odnosno Charles Jae Won Bae. Brata koji je zbog ponašanja te ocjena izbačen sa faksa. A onda se sva očekivanja njihovih roditelja usmjere prema Danielu koji danas ima sastanak sa bivšim studentom Sveučilišta Yale. Njegovi roditelji žele da postane doktor. A on? On smatra da je premlad da bi znao što želi postati, ali unatoč tome, Daniel je divan, uzoran sin koji nema srca odbiti svoje roditelje i srušiti im snove te tog dana oblači najljepše odijelo, košulju i crvenu kravatu te se uputi na razgovor koji će mu promijeniti budućnost. A na putu do tamo nije ni sanjao da će ona koja će mu zapravo prodrmati svijet, promijeniti planove biti Natasha.

I tako tu imamo simpatičan tinejdžerski par. Natashu kao djevojku koja ne vjeruje u ljubav, koja se drži činjenica, znanosti i koja zna da tog dana napušta državu te Daniela kao dečka koji piše pjesme (poezija je njegova ljubav), gaji iznimno jake osjećaje prema Natashi, ima namjeru s njom imati nešto više od prijateljstva, a i ne zna da Natasha tog dana odlazi iz Amerike.

Slatke muke, prepirke, sitni dodiri, zanimljiva pitanja za osvojiti nečije simpatije, velika količina humora, koja predivna pjesma, sve je to ono čime je Nicola Yoon obogatila njihovu priču.

Strpljenje s njegove strane, upornost kako Daniel kaže, i odbijanje od strane Natashe kojoj su zapravo uništeni snovi i sanjarenje iz dva razloga: 1.) njen otac ju je jako razočarao riječima koje je izgovorio jednog dana i pod 2.) večeras napušta državu

Ali Daniel ne odustaje. I polako, mišjim koracima, oklop koji je Natasha čvrsto postavila oko sebe polako puca…

Jedna predivna ljubavna priča. Drugačija, posebna i sa vrlo zanimljivom pozadinom. Likovima. Načinom pisanja; autorica miješa njegovu i njenu perspektivu, a uz to dodaje zanimljive činjenice o par pojmova/teorija + dodaje kratke priče o nekoliko likova iz knjige. Tako su nam svi likovi dočarani na najbolji mogući način kao i njihova budućnost.

I Sunce je zvijezda nije klasična tinejdžerska ljubavna priča. Ova je knjiga puno više od toga. Ovo je knjiga koja vodi kroz odrastanje, sazrijevanje likova, kako fizički tako i psihički, emocionalno. Pokazuje nam odnos, razmišljanja i stavove dvije različite kulture te nam daje na uvid kako se sudbina može pogirati s našim životima. Nekoliko puta. I čak i kad nas srce zaboli, suza u oku zaigra, sudbina još nije gotova. I par sekundi može promijeniti sve, opet i opet. Svjetlost se uvijek vrati u naš život. I mislim da je to glavna poanta ove priče.

Te je tako 2016. proglašena najboljom knjigom za mlade. Ali jednako je dobra i za nas starije, zbog svega gore navedenog. A i zbog toga kako bi predahnuli od teških tema i kako bi se izgubili u priči dva iznimno simpatična i bistra lika. Knjiga koja ima sve elemente da nosi titulu koja joj je i dodijeljena.

Imate moje iskrene preporuke. A ja strpljivo čekam film koji nam izlazi u 5. mjesecu. Tako da, požurite s čitanjem 😉

Hvala na čitanju recenzije. 26.3.2019.

Izdavač je gore spomenut, Znanje.

Knjigu s engleskog prevela: Zrinka Pavlić

Dok nas laž ne rastavi – Kimberly Belle

R E C E N Z I J A

24 sata knjige

Nakon pada zrakoplova, Iris Griffith misli da može odahnuti jer to nije let kojim je putovao njezin suprug. Ali neposredno nakon toga spoznaja da se njegovo ime pronašlo na listi putnika upravo toga leta, dolazi kao udarac šakom u trbuh.

Očajna Iris koja je i sama psiholog ne zna kako se nositi s tom spoznajom, ne zna koji bi savjet sama sebi dala da se izbori sa emocijama te se sa bratom blizancem uputi u istraživanje. Tko je zapravo Will, njen voljeni suprug? Je li sve bila laž? Pa i njihov brak? Dokle seže njegov život prije nje?

A nakon brojnih saznanja o svom suprugu te činjenice da ga se sumnjiči za krađu velike svote novca na njegovom radnom mjestu, Iris smatra kako bi bilo dobro imati odvjetnika pri ruci. Budući da su Evanova supruga i kći poginule u istom letu, obrati se njemu. Neke stvari ipak taji iako joj on, kao odvjetnik, savjetuje da mu treba reći sve što zna… ali kako reći neke stvari kada i sami ne možemo povjerovati u njih? Kada je misao o tome koliko nam je voljeno biće lagalo, prebolna… kako se ikome povjeriti?

Činjenica koliku podršku Iris ima od strane svog brata, njegovog supruga te vlastitih roditelja, ovu priču čine uistinu realnom. Autorica nas je navela da i sami osjetimo agoniju kroz koju prolazi slomljena Iris.

A upoznavanje osobe za koju Iris nije ni znala da postoji, uvodi nove intrige u ovu knjigu. Pitate se koliko su iskrene namjere osobe koja tvrdi kako dugo i ”duboko” poznaje Willa? Dok su s druge strane tu nove laži koje su bačene pred glavnu junakinju. I baš kao i ona, i mi sami osjećamo da je dosta. Boli, patnje, svega. No, autorica tu ne staje, dodaje još dašak misterije u obliku poruka koje stižu s čak dva broja! Skrivenog i onog čiji se identitet ne može otkriti jer netko očito zna koristiti karticu na način da se njegovo ime nikad ne sazna. Dok je sadržaj poruka upotpunosti drugačiji, jedan opasan, a drugi ulijeva povjerenje, ne možete se ne zapitati tko zapravo laže? I što još Will skriva?

Dok nas laž ne rastavi je jedan uistinu temeljno razrađen triler. Sa primjesom obiteljske drame, usudim se reći, tvori brutalno napeto štivo. Sve do samog kraja, predvidjet ćete možda jednu stvar, eventualno dvije, ostalo sve će vas šokirati. A kraj? Takvo nešto definitivno niste imali ni na kraju pameti. Shvatiti ćete koliko su tri sekunde dovoljne da svijet stane. Da se sve promijeni. Da vam srce zakuca pet puta jače i da kroz vas prostruji jeza, apsolutni šok! Da, tri sekunde su dovoljne.

Imate moje iskrene preporuke. Knjiga koja će vas zaokupirati toliko da zaboravite koliko je sati, kada ste pili i jeli zadnji puta. Uvlači vas u sebe do kraja. Knjiga koja se gladno čita kroz par sati.

Ja ću ju svakako dugo pamtiti. Što po razmišljanjima u koje me bacila; koliko zapravo možemo vjerovati ikome? I koliko smo jači mi, naš karakter, od osjećaja ljubavi prema nekom. A što zbog kraja koji nikako, ali nikako nisam predvidjela, a to mi se nije desilo sto godina. Tako da, bacajte se na čitanje 😉 Iznenadite sami sebe.

Hvala na čitanju recenzije! 16.3.2019.

Izdavač je gore spomenut, 24 sata knjige – hvala na ovom primjerku!

A knjigu s engleskog prevela maestralno kao i sve dosad što nam je prevodila, naša draga Jelena Pataki.

LAGOM – Linnea Dunne

R E C E N Z I J A

Mozaik knjiga

Sigurno ste svi već čuli za ovu krasnu knjigu u kojoj ćete pronaći sve informacije o tom revolucionarnom pristupu životu prema kojem Šveđani žive sretno, ugodno i zadovoljno.

Lagom je švedski životni trend koji se munjevito širi svijetom. Lagom – nešto što nije ni previše ni premalo. Već baš onako kako treba. Onako, taman. Možda bi mi rekli; zlatna sredina.

Knjiga je bogata zanimljivim ilustracijama te vrhunskim fotkama. Obuhvaća razne aspekte života. Te su tako spomenuti brojni pojmovi, od meditacije, prihvaćanja, recikliranja, hrane;poslastica, štednje pa sve do depresije, anksioznosti i poreza.

Ono što je mene na prvu vuklo ovoj knjizi je činjenica da sam već dva puta bila u Švedskoj. Imala sam priliku pobliže upoznati taj narod, vidjeti njihove običaje, osjetiti kako se odnose jedni prema drugima i slično. Zbog toga sam bila znatiželjna, htjela sam doznati postoje li još neke stvari koje nisam znala, a htjela sam se i uvjeriti koliko je autorica dočarala taj njihov način života.

I moram vam priznati da je Lagom uistinu vrlo sličan načinu života koji vode Šveđani.

Kako je u knjizi rečeno, to su vrlo organizirani ljudi. Ali baš onako taman. Umjereno. Ma baš Lagom.

Uvjerila sam se u to o čemu autorica piše: kako su štedljivi, kako misle na okoliš i više puta će otići pješke ili biciklom na posao nego automobilom i slično. Djeca su puno ”normalnija” a kada kažem to, mislim kako nemaju predrasude. Sada ćete pomisliti, logično, Švedska je moderna zemlja i prihvaća razne kulture, ali ne samo to, djeca su odgojena da budu normalna, kulturna. I tako te nitko neće diskriminirati ukoliko dođeš u kabanici kada kiša lije, nitko ti se neće smijati ako nemaš Nike ili Adidas tenisice, nitko te neće odbaciti jer ti je koža tamnija. Jednostavno, ljudi se druže, poštuju.

Na brojnim mjestima naići ćete na Second hand trgovine i razne buvljake. Ali i na mjesta koja zaradu daju siromašnima. A tamo ćete naći vrhunski očuvanu garderobu, umjetničke fotografije, namještaj, knjige po suludo niskoj cijeni, iz vlastitog iskustva; rabljene sam knjige (na engleskom jeziku) kupovala za svega 5 kruna. Za nepovjerovati, zar ne?

I o svemu tome nam autorica piše. Predstavlja nam taj nesebičan, štedljiv i organiziran način na koji Šveđani žive. Da ne zagađuju, da ne bacaju, da čuvaju. Da vole i da uživaju.

Govori nam o tome kako ništa ne uzimaju zdravo za gotovo. Kako će iskoristiti lijepi, sunčan dan te otići na piknik sa obitelji ili obući hlačice za jogu, uzeti knjigu i uputiti se u obližnji park. O tome koliko se više druže doma i u prirodi nego u kafićima što je također istina. I taj njihov način komunikacije koji je iskren, direktan, nema okolišanja. Ukoliko ih pitate za savjet/mišljenje dobit ćete odgovor. Pravi.

Isto tako, autorica spominje jedan od najbitnijih pojmova lagoma, a to je fika.

Fika je pauza za kavu. Uz redovnu pauzu za obrok, Šveđani imaju petnaest minuta fike. To je ono što njih čini izuzetno sretnim, kvalitetnim radnicima. Ta njihova mala ljudska prava. Činjenica da nisu samo roboti koji ”šljakaju” nego i ljudi koji zaslužuju popiti kavu te se zasladiti domaćim kolačima. Autorica nam u ovoj slatkoj, maloj knjizi donosi i recepte za neke slastice. A jedna od njih su i tradicionalni pužići s cimetom. A uz to sve fika nije samo uživanje u kavi nego i povezivanje, druženje s radnim kolegama. Dakle, to je i petnaestominutno psihičko rasterećenje.

I zbog toga Šveđani žive kvalitetnim životom. Jer su si priuštili ta mala zadovoljstva. Jer se sluša potreba, želja čovjeka.

Odlazak na posao ne mora biti muka kada znate da u 15 ili 16 sati idete pravo doma. Nema ostajanja duže. Rad vikendom stvar je vlastitog izbora, a ukoliko i radite plaćeni ste i više nego redovno. Godišnji odmor često je kolektivan pa ljeti imate i do 4 tjedna odmora. A kao roditelj imate mjesečna primanja za dijete, pravo na ”mama dane” i ”tata dane”. Da, i otac ima povlasticu uzeti slobodne dane kako bi bio sa svojim djetetom. I naravno da su to plaćeni dani! Bez straha za otkaz. To je činjenica koja me oduševila. A ukoliko idete na tulum, ne morate grčevito uvlačiti trbuh jer vam je haljina preuska, ne, nego ćete obući najdražu majicu i traperice u kojima se osjećate najugodnije. Niti morate patiti od žuljeva na stopalima zbog visoke potpetice jer ćete na tu zabavu otići u ravnim sandalama. Upravo tako, udobnost prije svega. Kod Šveđana je to poznato oduvijek.

Prilično lijep, zanimljiv način života, zar ne?

Imate moje iskrene preporuke. Knjiga je fantastična za sve koji vole učiti nove stvari o običajima i navikama ljudi iz drugih država, kao i za one koji planiraju jednog dana posjetiti Švedsku. Kao što sam već navela, uistinu, knjiga nije tek list s nabubanim činjenicama ili kakvim filozofiranjem, autorica je stvarno spomenula i dotaknula se tema, stila života koji je u Švedskoj prihvaćen. Sve što pronađete iza ovih korica će vam koristiti za bolje upozavanje te države. A možda i da vas nauči živjeti umjereno – lagom.

Plus, unutra se krije koji stvarno zanimljiv recept! Sigurna sam da bi voljeli probati 😉

Hvala na čitanju recenzije! 28.2.2019.

Izdavač je gore spomenut, Mozaik.

Knjigu s engleskog prevela: Andrea Pongrac

P.S. Još uvijek te volim – Jenny Han

R E C E N Z I J A

Fokus na hit

Nastavak hita Dečki koje sam voljela.

Mislim da prvi dio nije potrebno posebno predstavljati. Svi znamo da je Lara Jean prohodala sa Peterom zahvaljujući pismu koje je napisala kao klinka, a jednoga dana njena mlađa sestra Kitty, poslala je to pismo. Kao i ostala četiri pisma koja su se nalazila u skrivenoj kutiji.

Ono s čim se susrećemo u drugom dijelu, ove popularne trilogije je prava veza Lare Jean i Petera, ne ona odglumljena verzija, ali i povratak jednog od muškaraca kojeg je Lara voljela. On je isto dobio svoje pismo. I sada je odlučio istražiti zbog čega mu je Lara Jean baš sada poslala ljubavno pismo. I tu kreće pravi zaplet. Koga će Lara Jean odabrati? Sada kada je konačno dobila svoju prvu, pravu vezu sa Peterom, pojavio se John Ambrose McClaren… Lara Jean je mislila kako odgovor na njegovo pismo neće značiti ništa loše, ništa više do običnog, uljudnog odgovora? Ali, nije ni sanjala da će ponovni susret sa Johnom u njenom trbuhu probuditi leptiriće. Uz pažnju koju Peter poklanja svojoj bivšoj curi Genevieve, nekada najboljoj prijateljici Lare Jean te zloba, te iste Genevieve koja ih pokušava rastaviti iz dana u dan, Laru približe Johnu. Volontiranje u staračkom domu u kojem je smještena Johnova baka, još je jedan razlog da se njih dvoje zbliže…

• 

Snimka iz jacuzzija za koju je Lara Jean uvjerena da je snimljena od strane Genevieve, na internetu je! Objavljena. Dostupna svima. Peter i dalje brani Genevieve, tvrdi da ona ima problema koje ne može objasniti. Ne može ih reći jer nije na njemu da to izgovori, ali mora biti tu za nju, kao prijatelj. Pa, što mislite kako je to utjecalo na Laru Jean? Biti tu za bivšu djevojku, kao prijatelj… sve to je poljuljalo odnos koji su gradili Peter i Lara Jean. Povuklo za sobom niz odluka i posljedica.

Uz sve to, knjiga prati prilično lijep odnos koji Lara Jean ima sa svojim sestrama i ocem. Iako je otišla studirati u drugu državu, Margot je redovno uključena u događaje koji se odvijaju u njihovoj obitelji. Kitty je najmlađa sestra, ali i ona sa najvećim planovima. Svom ocu želi konačno pronaći djevojku. A idealna kandidatkinja za to čini joj se susjeda Rothschild te tako zajedno sa Larom Jean odluči da im moraju ”organizirati” spoj. Potaknuti ih na to. A hoće li uspjeti?

Uz lijepu ljubavnu priču te priču o prijateljstvu, ova knjiga je bogata humorom te ispunjena predivnim, obiteljskim odnosom. Unatoč tome što su izgubile majku, Lara Jean, Kitty, Margot i njihov otac čine jednu savršenu obitelj. Tu su jedni za drugo, sve što se dogodi nekako prebole, krenu dalje. I to je ta prava ljubav i pravo razumijevanje. Zbog toga mi je ova knjiga prirasla srcu.

Uz svu slatkoću i neodoljivost koju imamo priliku doživjeti prateći Petera i Laru Jean, jednako smo nestrpljivi doznati i što će se dogoditi sa spojem između njenog oca i njihove susjede, s kim će Margot na kraju završiti te hoće li Genevieve i dalje biti prepreka njihovoj sreći. A John? Je li moguće da samo tako ispari? Sve odgovore želim doznati, a nadam se i da hoću u trećem, posljednjem nastavku ove trilogije za kojeg Fokus kaže da dolazi. I užasno sam nestrpljiva primiti taj prijevod u ruke.

Da se još osvrnem na film… možda neki ne znaju, na Netflixu je izašao film koji je sniman po prvoj knjizi. Ja sam prvo gledala film pa sam onda čitala. Moram reći da sam se bojala jer sam čula kako je puno bolji, kako u knjizi Peter nije dobro prikazan itd itd. Sada govorim, u krivu ste. Svi koji su mi rekli da je film bolji, kao i uvijek, knjiga se pokazala bolja. Nisam uskraćena ni za što. Bilo je toliko sitnih detalja, toliko trenutaka, emocija, njihovih pogleda, otkucaja srca koje u filmu nisam vidjela/doživjela. A knjiga mi je dala to. Nesumnjivo da je i film prilično lijep, ali knjiga je i u ovom slučaju bila bolja. I još jedna informacija, ukoliko niste vidjeli, na Netflixu je službeno potvrđeno da će se snimati i film po drugom dijelu, ovom kojega sam upravo recenzirala. I jedva čekam.

Dakle, dobit ćemo film na P.S. još uvijek te volim, a dobit ćemo i prijevod treće knjige kod Fokusa. Ne može bolje.

Imate moje iskrene preporuke. Knjiga koja će vas nasmijati, podsjetiti na mlađe dane, vratiti u snove o prvom poljupcu, prvoj ljubavi. Knjiga koja će vam ugrijati srce. Svakako ju dodajte na svoju listu.

Hvala na čitanju recenzije! 21.1.2019.

Izdavač je gore spomenut, Fokus.

Knjigu s engleskog prevela: Maja Vrbanc