Neobična Sally Diamond – Liz Nugent

Stilus knjiga

Sally su četrdeset i dvije godine. No, ona nije nimalo obična, tipična žena. Sally je vuk samotnjak i u svom životu praktički ima tri, četiri osobe. S ostalima je na “vi” i to samo kada mora.

Njezin život potpuno se mijenja kada odluči poslušati oca koji bolestan od nje traži da ga spali. Jednom kada umre. Potpuno sama, na njihovom posjedu. Sally je ta ideja čisto OK. Ne razmišlja o posljedicama i ne vidi ništa krivo u tome da slijedi riječi svoga oca kao i sve ove prethodne godine. Oduvijek ga je slušala i ispunjavala ono što se od nje traži.

Problem nastaje kada susjedstvom zavonja trulež. Jedan od susjeda joj i prigovori, a prilikom provjere, Sally shvati da nije dobro spalila tijelo svoga oca i da mora ponoviti postupak.

U tom trenutku, upada u nevolje, a te nevolje donose niz drugih nevolja. Sally saznaje istinu o samoj sebi. Pisma koja joj je otac ostavio s uputom da tjedno čita po jedno, bolna su, gorka i puna informacija koje nije lako prihvatiti.

Nisam voljela zagrljaje ni dodire. Ali nikada nisam prestala razmišljati o ljubavi.

Ah, Sally, razumijevanje, žaljenje, čuđenje, navala emocija zbog ove žene. Na samom početku nikako nisam mogla razumjeti, koliko god se trudila to procesuirati, da je netko toliko van ovog svijeta. Da bi netko uistinu spalio tijelo vlastitog oca, ali kako sam čitala dalje, kako sam ju upoznavala, kako su pred nama bila pisma tog čovjeka, stvari su sjedale na svoje. Svaki njezin postupak, izolacija, strah od ljudi, kontakta, svaka gluma da ne čuje glasove ljudi oko sebe, sve to ima smisla.

Liz Nugent servirala nam je priču koja ima jaku težinu. Prikazuje ono najgore, nasilje u obitelji. Posljedice toga. Oštećenu žrtvu. Slomljen život. Pripremite puno živaca, a i maramica, ova će vam priča preokrenuti dan. Misli i postupke. Stavove i djela.

Imate moju preporuku za ovu obično, neobičnu knjigu. Pružite priliku Neobičnoj Sally i upoznajte ju. Svidjeti će vam se.

Prijevod: TEA TOSENBERGER LUBAR

Zadnje što će izgorjeti – Will Dean

Znanje

Što kada vam se cijeli svijet sruši u par minuta? Kada kao relativno mlada djevojka, sada Jane, zajedno sa sestrom ode u “bolje sutra” i završi prodana jednom muškarcu, cijeli jedan svijet se ruši.

Nasilje, očaj, tuga, depresija, povremeno i stockholmski sindrom, gutanje i povlačenje u sebe s ciljem da zaštiti sestru… godinama tako. Nakon što sazna da je trudna, njen pogled na cjelokupnu situaciju se potpuno mijenja. Svjesna je da, ako ne zbog sebe, mora zbog tog djeteta otići s farme koja je njen osobni zatvor već sedam godina. Stvari se dodatno pogoršaju kada dođe beba, nedostatak osnovnih potrepština, bolest, glad, a zatim otmica još jedne mlade žene…

Jane zna da mora otići. Vrijeme je stiglo ili će stradati i njeno dijete i na kraju ona sama.

Sasvim neplanski jednoga dana se odvaži na taj korak iako se sjeća svog prvog bijega i gležnja koji je uništen kao podsjetnik za to, te svake naredne kazne u obliku spaljivanja njenih osobnih stvari – uspomena; obiteljska fotografija, garderoba, osobna iskaznica, sestrina pisma… sve joj je spaljeno. Oduzeto bez oklijevanja.

Ali sada u rukama drži bebu i zbog nje sve vrijedi riskirati. Čak i posljednju stvar koja je ostala za bacanje u vatru.

No, na kraju ipak život odigra svoje i neka viša sila uplete se u njihove sudbine…

Ljutnja, tuga, bijes, vikanje na likove, nerazumijevanje, zatim razumijevanje i suosjećanje…

Dugo, dugo niti jedna knjiga nije dobila moju pažnju u ovolikoj mjeri. Niti je izazvala u meni navalu brojnih emocija niti sam u skorije vrijeme ovako brzo pročitala neku knjigu. “Zadnje što će izgorjeti” biti će knjiga koja će vas baciti u vrtlog emocija i razmišljanja, vaganja, shvaćanja koliko olako uzimamo neke banalne stvari u životu, koliko nismo svjesni svoje slobode, mogućnosti, koliko ne cijenimo zdravlje i sitnice u životu.

Volite svoju slobodu i cijenite svaku stvar koju posjedujete jer nekome je oduzeto i to. Netko nema prava na osnovna ljudska prava.

Imate moju veliku preporuku.

Prijevod potpisuje: Silvija Čolić

Djevojčica – Camille Laurens

Fraktura

Dugo već nisam čitala ovoliko šturu, a duboku knjigu. Stil autorice uistinu je specifičan zbog izravnosti, sažetosti, a opet obrađuje toliko teške teme. Od seksizma do zlostavljanja, depresije, smrti, gubitka…

Laurence je rođena 1959. očekivana je dugo, nadali su se da je dečko, ali bila je samo još jedna djevojčica. Druga, mlađa.

Čitav njen život satkan je od neispunjenih očekivanja, skrivanja u sjeni, diskretnog odbacivanja, a na kraju i zlostavljanja koje je doživjela od užeg člana obitelji.

U svim tim okolnostima i sama bira krivi put, zabavlja se s dečkima, kao tinejdžerica ostane trudna i odluči pobaciti, smatra da nije sposobna biti majka, ne želi nikada biti majka. A godinama kasnije, u sretnom braku očajnički pokušava doći do začeća. I kada se to ostvari, Laurence pomisli kako njezin život konačno ima smisla, kako je to to. Prava stvar. Ali život priča tužne priče i njena je jedna od tih. Težak, kompliciran porod, nestručnost liječnika dovode do smrti novorođenčeta, što u njoj ostavlja najdublju prazninu ikada. Tugu koju je mislila da nikada neće upoznati.

Tugu koja briše sve ono što je prije iskusila. A par godina nakon toga, uspjela se ostvariti kao majka, ali se razvodi. Nije išlo. Sada se s vlastitom kćeri bori protiv vremena u kojem žive dok obje traže ono svoje pravo ja.

Često su naši životi unaprijed određeni spolom i dan danas. Nerijetko se susrećemo sa stavovima da žena mora biti žena. Da nisi žena ukoliko nisi majka, ukoliko ne nosiš potpetice, ruž, da ti nisi bitna. Djevojčica je snažan feministički roman, rekla bih i vrisak na sav glas, na svijet, na ljude da se osvijeste. I da konačno prihvate da svako živo biće ima pravo glasa. Da smo svi individualni i ne moramo upadati u kalupe koji su nam namijenjeni, bilo spolom ili obiteljskom povijesti.

Budite svoji i držite do svojih stavova, ne dajte nikome da ih sruši ma koliko se trudio. Jer na kraju dana samo sebe imate. Ostajete na milost samima sebi.

Imate moju veliku preporuku!

Prijevod potpisuje: Vlatka Tor

Sve tvoje savršeno – Colleen Hoover

R E C E N Z I J A

Naklada Neptun

Quinn i Graham su na najgori mogući način saznali da su prevareni. Quinn koja se trebala udati, a Graham koji je planirao zaprositi svoju dragu, nisu ni slutili što se zapravo događa. Ali sreća u nesreći je bila ta, da su se njih dvoje, našli na istom mjestu, u isto vrijeme. Možda to je bilo ”krivo” vrijeme za njihove nevjerne partnere, ali za njih dvoje bilo je to dovoljno savršeno vrijeme i mjesto da se spoje… i tada kreće prava priča. Bolna, realna, snažna, ma baš onakva kakvu smo navikli čuti od Colleen.

Svaki brak, pa čak i onaj savršeni ima svoj pad. Kod nekoga taj pad dođe zbog loše komunikacije, nedovoljno vremena provedenog skupa, zbog stvaranja navike koja uguši ljubav, zbog nevjere ili zbog problema na koje mi sami nismo mogli utjecati. Zbog nečega što nam je naše tijelo odredilo.

Quinn i Graham su se susreli s tim. Nekad savršen brak, iste želje, snovi, ogromna količina seksa, sve se ugasilo. Jednostavno je isparavalo. Plamen se počeo gasiti, a niti jedno od njih nije imalo dovoljno hrabrosti da to prizna. Quinn se sa svojom boli nosila tako što je skrivala od Grahama suze, poklanjala mu je lažne osmjehe, sve dok se ne nađe iza zaključanih vrata kupaonice pod mlazom vode koji je ispirao njene gorke suze. A Graham? On se jednostavno pravio da ne vidi što se događa.

Kako mjeseci, godine odmiču, oboje su na rubu litice koja vodi u kraj. Oboje su pod iskušenjem da otvore kutijicu koju su se zakleli ne otvarati do određenog perioda, osim ako se pojavi hitni slučaj. A brak koji se sveo na brzinsku pusu poslije posla, okretanje leđa u krevetu, izbjegavanje seksa ili korištenje seksa samo za jedno, takav brak definitivno je hitan slučaj! A što je u kutijici? To ćete morati otkriti sami, ukoliko ju uopće i otvore…

Uistinu je jako bitno da ne obasjamo svjetlom samo svoje mane jer ćemo tim istim svjetlom ugušiti svoje vrline.

Imate moje iskrene preporuke. Sve tvoje savršeno, knjiga je koja će u vama probuditi uragan emocija. Nećete moći lako doći sebi od ljutnje zašto Quinn postupa tako, frustracije zašto se baš njima događa to, izdaje zbog Grahamovog postupka… a na kraju, svaka ta emocija koja se probudila u vama dobit će smisao. Jer CoHo je majstor toga. Savršeno nas ošamari, ubode u srce, ali nam kraj priče zalijepi kao flaster na ranu. Takvo je njeno pisanje, za mene. Divim joj se. A vama savjetujem da što prije otkrijete kakvi problemi su mogli narušiti savršeni brak i koliko smo mi spremni dati sve od sebe, za sebe i svog partnera. Uživat ćete u čitanju do posljednje stranice.

Knjigu s engleskog prevela : Zrinka Budak

Izdavač je gore spomenut, Neptun

Hvala na čitanju recenzije! 6.12.2018.

Teddy – Jason Rekulak

Mozaik knjiga

Zamisli… godinama se liječiš. Tek napuštaš kliniku za rehabilitaciju, teško ti je i pokušavaš ostati čista. U programu si i na slobodi. Nemaš novca niti vlastite obitelji. Pojavljuje se prilika za savršenim poslom. Imaš smještaj, nudi ti se šansa da radiš za uglednu, bogatiju obitelj. Ted i Caroline Maxwell traže dadilju za petogodišnjeg sina, Teddyja.

Kuća pored šume, na rubu imanja, veliki bazen, pristojni susjedi, savršeno okruženje za nekoga tko treba snagu, mir, nekoga kome treba motivacija i volja za novi početak. A dječak? Automatski pokazuje simpatije, svidjela si mu se na prvu, donio ti je čak i crtež.

I sve se čini idilično. Baloni, zečevi, oblaci, stabla, lopta, kupanje na bazenu, a u kutku; duh. Jedna mala prikaza izmišljenog prijatelja. Zar je moguće da dijete od pet godina ima takvu maštu? I to dijete koje je odgajano tako strogo s nizom pravila? Ali isto to dijete je toliko sramežljivo, tajnovito, nikada ga nisi odvela na wc, nikada nisi obukla potpuno to dijete, sama. Jer Teddy voli svoju privatnost. Voli svoju sobu u kojoj redovno razgovara s duhom i crta što mu se naredi. Voli svoju prugastu ljubičastu majicu, svoj blok i pribor za crtanje. Jer sve to je bijeg.

A ti? Ti si samo bivša ovisnica kojoj nitko ne vjeruje, dobro, možda netko i ima trunku povjerenja za tebe, jedna starica koju nitko ne voli, netko tko je uljez i smetnja zbog svega što zna… netko tko će ti otvoriti oči i netko zbog koga ćeš saznati kakav strašan zločin je počinjen baš na mjestu gdje ti spavaš.

Godinama ranije… to imanje krije bolnu tajnu. Nezaboravnu.

Ti si Mallory Quinn i na tebi je da saznaš istinu. Moraš ju osloboditi. Moraš biti nečiji anđeo jer samo ti možeš spasiti jedno nedužno biće. Samo tebi se ukazala šansa da riješiš misterij koji godinama ključa u toj kući i gori je od svega što je itko ikada mogao zamisliti… ako pozorno otvoriš oči, ako upiješ detalje i proviriš kroz ključanicu, imati ćeš istinu na dlanu.

Lako ćeš spoznati sablasnu realnost. Potrudi se. Jer za ovo si poslana, zbog ovoga si baš ti postala dadilja toj obitelji. Ovo je tvoje iskupljenje.

Imate moju najveću preporuku. Ova knjiga mora biti na vašim policama. Odmah.

Prijevod potpisuje: Ira Martinović

Kako ubiti vlastitu obitelj – Bella Mackie

Stilus knjiga

Grace Bernard bila je neplanska beba. Njezina majka ostala je trudna s čovjekom koji je imućan i koji je već imao isplaniran život, određen brak i vlastitu obitelj. Cijeloga života njena se majka patila, a Grace je odrastala da željom da se osveti muškarcu koji je ispio život iz nje i zbog kojega je naposljetku preminula.

Odlučila se malo poigrati i eliminirati jedno po jedno, svakog užeg člana obitelji koji uživa u životu koji je trebao biti Gracein.

No, onda se dešava pravi preokret, jedna nezgoda, svađa, slučajnost i Grace završi u zatvoru. I to ne zbog ubojstava članova svoje obitelji nego zbog zločina koji nije počinila. Očajna Grace zapisuje svakodnevno svoju priču koju mi pratimo dok ona leži u zatvoru.

Planovi, otkačene ideje, prljavi naumi i više nego originalan glavni lik ovaj roman diže visoko na ljestvicu najčitanijih knjiga. Istovremeno jezivo, mračno i bolesno, ali i humoristično na brojne načine. Grace je junakinja koju nitko nikada neće zaboraviti. Ukoliko ste voljeli Finlay Donovan, ovo će vam biti nova najdraža “negativka”.

A što se tiče samog kraja, tu tek kreće nova lavina pitanja, potencijalnih novih zločina… što reći osim da želim još od ove junakinje.

Mnoge postupke osuđujemo svi i svjesni smo da za bilo kakvu vrstu zločina treba odgovarati, ali ovaj roman je mračna satira o visokom društvu, klasičnim toksičnim odnosima unutar zidova skupih kuća i priča o neželjenom djetetu koje traži pravdu.

Ukoliko tragate za originalnim štivom koje će vam pružiti par sati zabave i odmora za glavu posegnite za ovim romanom. Svidjeti će vam se.

Prijevod potpisuje: Dražen Čulić

Dok niste znali moje ime – Jacqueline Bublitz

Znanje

Kako uopće predstaviti knjigu koja nosi ovoliku pouku? Ovakav vrisak za pomoć i toliko duboku bol…

Ruby je netko tko možda misli da nema svrhu, smisao. Ali je isto tako žena koja je pronašla Aliceino tijelo. Taj dan bio je prekretnica. Stotinu pitanja, da je došla samo malo ranije, zašto ona, je li ubojica još uvijek tu?

Zločin je to koji uzdrma cijelu zajednicu. A Alice je djevojka koja je imala planove, želju za novim početkom, nadu.

Knjiga je pisana dosta pitko, jasno, sažeto, ali uz puno, previše teških scena i pitanja za zamisliti se. Roman je ovo koji nam daje do znanja da se ovakve stvari dešavaju, da nismo svjesni koliko se predatora krije oko nas, ali ono najgore, nismo svjesni koliko je često neka žena pored nas žrtva. Koliko često onih koje su nestale, imaju ovakvu priču, ali ona nikad nije ispričana.

Žene, otvorite oči, uši, srca, vičite na sav glas. Pričajte svoju priču, podržite druge žene u njihovim pričama, dajte ruku jedna drugoj i pokrenimo se. Samo zajedno možemo stati na kraj predatorima. Budimo tu jedna za drugu jer nažalost, nikad ne znamo kada će i nama samima zatrebati ruka spasa.

Od mene imate veliku preporuku.

Prijevod potpisuje: MIRNA ČUBRANIĆ

Ljeto kada sam postala lijepa – Jenny Han

Koncept izdavaštvo

Za mene zima gotovo uopće nije bila važna. Važno je bilo ljeto. Cijeli sam svoj život mjerila u odnosu na ljeta. Kao da ni ne živim dok ne počne lipanj, dok ne dođem na tu plažu, u tu kuću.

Isabel svake godine ljeto provodi s majčinom prijateljicom i njezina dva sina. Ljetnikovac na plaži sve je što jedna djevojka može poželjeti; bazen, komad privatne plaže, tulumi uz vatru i dva neodoljiva brata.

Conrad kao mrgud, i stariji brat. Onaj privlačni, suzdržani, zatvoreni. Onaj u kojeg je Isabel zaljubljena od malih nogu.

I Jeremiah, mlađi brat, drag, srdačan i onaj koji je uvijek tu. Onaj koji vas voli iz sjene.

Njih troje savršena su grupa za zafrkanciju, druženje uz kokice i film, plivanje u bazenu i obiteljski ručak pun smijeha. No, tog ljeta nešto se mijenja. Isabel je odrasla, skoro je punoljetna, a dečki su odlučili priznati sami sebi da im se ta djevojka sviđa. No, koji će imati više hrabrosti i sreće? Čije ljeto će biti okupano suncem, a kome stiže hladan tuš?

Bilo je to ljeto koje nikada, nikada neću zaboraviti. Bilo je to ljeto kad je sve počelo. Bilo je to ljeto kad sam postala lijepa. Jer prvi put sam se osjećala tako.

Jenny Han donosi jednu prekrasnu, opuštajuću, laganu priču. I obećavam vam, nećete se odvojiti od nje dok ne dođete do samoga kraja. Ovi likovi ugrijati će i najhladnija srca. Što da kažem, osim da jedva čekam nastavak uz kraj koji obećava nove zavrzlame, puno ljubavi i nova priznanja. Jedva čekam.

Ljeto kada sam postala lijepa prvi je dio trilogije, a Koncept nam je već pripremio drugi dio, dok posljednji nastavak stiže za par tjedana. To je ono što me posebno veseli. Ovakav angažman oko prijevoda ovoliko dobre trilogije, samo dodatno pojačava oduševljenje pričom. Poseban je osjećaj kada svega pet dana nakon čitanja u rukama imate nastavak i još znate da i treći dio dolazi uskoro, doslovno nećemo zaboraviti niti jednu rečenicu iz ove knjige, a imati ćemo u rukama i sam kraj trilogije. Savršeno.

Imate moju najveću preporuku. Bilo da tražite idealan poklon za mrzovoljnu tinejdžericu ili ste vi sami u duši veliki romantičar i ljubitelj teen priča, ovo su knjige za vas. Jenny uistinu zna kako ugrijati naša srca i kako izmamiti osmijeh na lice pomoću pisane riječi.

Prijevod potpisuje: SANJA ŠČIBAJLO

Ustanova – Ninni Holmqvist

V.B.Z.

Razmišljala sam da se objesim, ili skočim pod vlak, ili naglo skrenem na autoputu i počnem voziti u suprotnom smjeru. Ili da jednostavno sletim s ceste. Ali nisam imala hrabrosti. Umjesto toga, dopustila sam im da dođu po mene i u dogovoreno vrijeme pokupe me ispred moje kuće.

Roman koji počinje ovako, ne može biti ništa drugo osim čistoga dragulja. Bolan, realan, upozoravajući, snažan i nezaboravan.

Dorrit Weger ušla je u pedesete, nema supruga, nema dijete, a nema ni roditelje, posao… nepotrebna je. Za ljude poput nje postoji jedno mjesto. Raskošan stan smješten u jednu sigurnu zonu, okružen vrtovima, drugim ženama njenih godina i nešto starijim muškarcima. Mjesto koje pruža delikatese, skupa pića, masaže, saune, treninge, bazene, čista idila. Ali, postoji kvaka… tamo su smješteni svi koje društvo smatra nepotrebnima i sigurni su do određenog vremena. Do trenutka kada netko od vanjskih, potrebnih, ne zatreba neki od organa. Jer to je svrha stanovnika Ustanove. Služiti kao rezerva, kao donator za one koji imaju svrhu; obitelj, supružnika, dijete.

Zatreba li netko od potrebnih pluća, bubreg, jetru, rožnicu, ukoliko se pojavi neki novi lijek kojeg treba testirati, tu su stanovnici Ustanove.

Da, toliko je surov ovaj distopijski roman.

Vrijeme je prolazilo. Vrijeme je letjelo. Svaki mjesec iz ustanove bi nestao određen broj stanara i nikada ih više ne bismo vidjeli.

Dorrit u Ustanovi upoznaje mnoge druge žene i veže se za neke od njih kao da su joj vlastite sestre. A poseban susret s muškarcem koji je prešao šezdesetu, mijenja sve. Dorrit konačno, u tom crnilu upoznaje ljubav. Njih dvoje jedno su drugom gorivo, podrška, motivacija. Jedino što žele je svaki dan ugledati lice ovog drugoga. Tako skromne, a tako velike želje za mjesto u kojem se nalaze.

U tom trenu već krenete s tugom, doslovnim vrištanjem na sav glas na ovu nepravdu! Na sudbinu koja ih je gurnula u tu skupinu nepotrebnih i život koji ih nije spojio ranije. Njihova ljubav već je sada u rukama drugih, sve je određeno, odavno, iako se mi kao čitatelji cijelo vrijeme potajno nadamo, navijamo za drugačiji završetak. Jer njihova priča to zaslužuje. Oni zaslužuju biti sretni.

No, je li to moguće kada ste već dobili etiketu? Kada su vas već obilježili i zatvorili u tu zajednicu…

Ustanova nam pruža uvid u ono kako bi svijet mogao izgledati. Daje nam do znanja koliko smo mi ljudi opasni. I koliko, nažalost, čovjek kao on sam ne vrijedi. Vrijedi samo njegov položaj na poslu, bračni status, potomci, a ne on sam. Zato je na nama da reagiramo, da promijenimo i sebe i ljude oko sebe. Vrijeme je da damo do znanja cijelom svijetu koliko svako ljudsko biće vrijedi i koliko je potrebno. Apsolutno niti jedan život nije iznad tuđega. Svi smo jednaki. I sve dok to ne shvatimo, prijeti nam opasnost da ovaj, a i svaki iole sličan distopijski roman ne ispuni svoju priču i u stvarnom životu. Alarm, upozorenje, kako god. Na nama je da reagiramo i promijenimo svoje stavove.

Imate moju iskrenu preporuku. Ni sanjati nisam mogla da će se na samom početku godine pojaviti roman koji će me rastaviti na dijelove. Ova knjiga zasigurno ide na moju listu deset najdražih. Ove godine, teško koja će ju skinuti s trona. Kapa dolje V.B.Z-u na prijevodu kojeg potpisuje Željka Černok.

Tajne Salema – Stephen King

Vorto Palabra

Ponekad se pitam vrište li i sami zidovi tih kuća zbog strahota koje se zbivaju u snovima njihovih stanara.

Salem krije brojne tajne. Njegovi mještani nisu niti svjesni tame koja se skriva u pojedinim kućama. Stvorova koji vrebaju iz mraka, opasnosti koja izlazi kada noć padne…

Ben Mears se vraća u rodni grad sa željom da napiše još jednu dobru priču i riješi se nekih starih demona, ali nije ni svjestan da dolazak u Salem zapravo donosi nove, još strašnije demone. One kojih se nikada neće moći riješiti i koji će ostaviti vječne ožiljke na njemu. U tom gradu upoznaje neke nove ljude i zajedno s njima baca se u lov. U nadi da će zaustaviti zlo koje je poharalo ulice Salema. Jednostavno ne može okrenuti glavu i zanemariti tolike smrti, odnosno, napade, ubojstva.

Zlo, tama, jeza, tajne, napadi, sve to čini ovu knjigu kraljicom svoga žanra. King je samo dokazao svoju titulu i uspio dobiti dodatne riječi hvale s ovom knjigom. A ovo, novo izdanje donosi sa sobom i izbrisane prizore te dvije kratke priče. Nešto što se u prijašnjim izdanjima nije nalazilo, tako da se ovaj primjerak mora smjestiti na policu svakog obožavatelja!

Prijevod: JELENA PATAKI ŠUMIGA