R E C E N Z I J A
Cijeli svijet jedne šesnaestogodišnjakinje se raspadne u milijun komadića nakon što jedne večeri svjedoči ubojstvu. I to ne bilo kakvom…
Starr je crnkinja. U bijegu s tuluma, nju i njenog najboljeg prijatelja iz djetinjstva, Khalila, zaustavlja policija. I bez ikakvog valjanog razloga, policajac, bijelac, puca u Khalila. I u tom trenutku svijet kakav je Starr poznavala staje. Ona postaje svjedok ubojstva. Djevojka iz geta koja je naviknula da ubojstva ljudi tamne kože prođu nekažnjeno. Da nitko ništa ne poduzme. Ali sada više nije malena djevojčica. Sada ima pravo pustiti glas. A je li Starr spremna na to? Hoće li ispraviti nepravdu?
Taj hejt u glavi je knjiga koja će vam se uvući u misli. Štivo je ovo za razmišljanje, a moram reći i za one hrabre. Za sve kojima je dosta šutnje, koji su pali pod utjecaj društva, ova je knjiga idealno štivo.
Moram se osvrnuti na to kako su mnogi bili ”nezadovoljni” oko prijevoda naslova ove knjige. Ali ja sam bila oduševljena odmah, čak i prije samog čitanja. A sada još i više. Ne samo zato što su naši Fokusovci zadržali ono ključno THUG. Nego i kada razmislite malo dublje, sva naša mržnja počinje u glavi. Sve se rađa od malih predrasuda, ograničenih misli… zar ne? Ne može jedno dijete razviti odbojnost prema drugom djetetu druge boje kože, osim ako mu roditelji već nisu usadili određene predrasude. I zato je prijevod naslova fantastičan za razmisliti o svemu što se događa oko nas. Sva je mržnja krenula duboko iz glave pojedinca i dok god ne shvatimo to i ne promijenimo način razmišljanja, hejt će se širiti.
I baš s takvim problemima se susrela naša glavna junakinja. Starr Carter, djevojka koju su roditelji pokušali maknuti od geta, mjesta gdje odrasta, upisavši ju u skupu, perspektivnu školu. Baš kao i njena dva brata. To je ono što je stvorilo osobu kakva Starr zapravo jest. Svim se silama trudi balansirati između ta dva svijeta; biti cool, crna djevojka u popularnoj školi te biti normalna osoba u trenutku kada dođe u svoju sirotinjsku četvrt, doma.
Znači, tu imamo savršen prikaz odnosa koji Starrina obitelj gradi. Njen otac se jako davno bavio kriminalom kao i velika većina ljudi koji žive u takvim okolnostima… Kao posljedicu izlaska iz bande imali smo zatvorsku kaznu i u tom je trenutku shvatio da ne želi da njegova djeca provedu najbitnije trenutke odrastanja bez njega, te se povukao iz takvog načina života. Sada je držao poznati dućan u njihovom getu, Garden Heights-u. Bio je muškarac u punom smislu te riječi, ali je svojoj djeci pružao neizmjernu ljubav. Majka joj je radila u klinici te je sa Starr imala poseban odnos. Prikazan do same srži. Otvoren, na kraju krajeva iskren, prijateljski. A pored toga, iznimna je žena, prihvatila je vanbračnog sina svoga supruga te je Starr i njenog mlađeg brata naučila da Sevena poštuju i vole jednako kao da su prava braća. Iako u tim okolnostima, oni su sasvim jedna snažna, bliska obitelj. Standardne svađe sa mlađim bratom te zaštitnički nastrojen stariji brat, roditelji koji vas nastoje očuvati od sveg zla… sve vam je jasno! A uz to velika doza ljubavi, poštovanja i međusobnog razumijevanja. Unatoč svemu, oni se drže skupa. I zato sam ih i ja zavoljela.
Ali je Starr sav taj svijet ostavljala doma, dok je u školi bila netko drugi. Imala drugačiji način izražavanja, bijele prijatelje, bijelog dečka. Chris… njih su dvoje prikazani kao klasični tinejđerski par. Simpatični, slatki te u stalnoj borbi za opstanak.
A nakon Khalilove smrti, ta su se dva svijeta ispreplela. Starr je polako gubila balans koji je gradila godinama. Strah sa samog početka, uz podršku ujaka koji je i sam policajac te beskrajno razumijevanje roditelja, naveli su je da ipak odluči progovoriti.
I tako se Starr nakon brojnih padova odlučila boriti. Za sebe. Za Khalila, za sve ljude poput njih. Pokazala se kao svjedok. Unatoč tomu što je sustav očito bio na strani bijelog policajca, snaga koja se probudila u njoj nije se gasila. U trenutku protesta odlučila je biti među najglasnijima. Svi su je zapamtili. Dobili smo tu tako fascinantnu, tešku i snažnu priču o potrazi za pravdom.
A trenutak u kojem saznajemo odluku, kako će i hoće li presuditi policajcu koji je ubio na kraju krajeva nevinog dečka, u meni je prouzrokovao trnce. Ozbiljno, znate onaj osjećaj kad vas nešto izuzetno dotakne, u dušu, kada vam se dignu dlačice i na vratu, baš takve trnce, tu jezu sam osjetila kada sam čitala rečenicu u kojoj otkrivamo što su vlasti odlučile.
No, sigurna sam i da vas zanima kako se odvila veza između Starr i njenog bijelog Chrisa, što se dogodilo sa njenim roditeljima, braćom te koliko su sve likove ove knjige, gore spomenuti događaji promijenili. Zato vam savjetujem da se bacite na čitanje ove knjige što prije. 😉
Rasizam je svakodnevni problem s kojim se susrećemo. Cijeli je svijet svjestan toga, a određena masa ljudi je i na nogama baš zbog toga. Ovaj nam roman daje pobliži uvid u život osoba sa drugom bojom kože. Te nam prikazuje koliko je opasno i daleko otišla ta mržnja zbog boje kože. Nakon knjige Taj hejt u glavi ćete postati svjesni zašto Tupaca godinama nakon smrti milijuni ljudi vole i poštuju. Zašto ga se sjećaju i spominju. Imate moje iskrene preporuke. Svakako dodajte ovu knjigu na svoju listu. Da se mene pita, ovakvo bi štivo u srednju školu išlo i za lektiru. Jer ovako pisan roman, u određenim dijelovima čak i žargonski, duhovit, simpatičan prožet lakoćom izražavanja uz ovako kompleksnu temu, bio bi blizak i srednjoškolcima. Jer je jedan od najvećih problema predstavljen na intrigantan, zanimljiv način, a ne u obliku kakve vijesti ili kratke natuknice.
Taj hejt u glavi promijenit će vam pogled na život. Obećavam.
Hvala na čitanju recenzije! 18.2.2019.
Izdavač je gore spomenut, FOKUS.
Knjigu prevela: Ivana Šarić
S police 